Sök
  • Lina Ling

4 tips gällande bröllopsmakeup/4 tips for wedding makeup/有关新娘妆的4个tips

SWE: Några dagar sen frågade fotografen Erica Möllerstedt mig om 4 tips gällande bröllopsmakeup. Hon gjorde en video med mina tips och lagd upp videon på hennes Instagram. Jag ÄLSKAR den här videon och skulle jättegärna vilja dela den med er. Hoppas att ni gillar den också!


ENG: Some days ago, one of my photographer friend Erica Möllerstedt asked me to give some advices regarding wedding makeup. She made a short video with my advices and put it up on her Instagram. I really like the video and would like to share it with you and I also translated the script into English and Chinese. Hope you will enjoy!


CHI: 一些日子前我一个摄影师朋友邀请我写4个有关婚礼妆容的tips。在我写好发给她之后她把这些tips做成了一个短视频放在了她的Instagram上。我非常喜欢这个视频所以在这里以博客的方式分享给大家。我也把原本瑞典的稿子翻译成了英语和中文方便大家能理解这些tips。


1. Välj rätta sminkprodukter/Choose the right products/选择对的产品


SWE: Brudsminkning kräver mycket mer än vardagssminkning. Sminken ska hållas på plats hela dagen och vilka sminkprodukter som väljs för tillfället spelar en stor roll. Använd gärna produkter som är vattenfasta och avsluta med en setting spray!


ENG: Bridal makeup requires much more than every day makeup. It should last throughout the day and even the night as well. Thus, it is important to choose the right products in order to achieve this standard. Choose waterproof makeup products and don’t forget the setting spray!


CHI: 新娘妆的要求要比一个日常妆高很多。这些要求高在新娘妆需要很高的持妆度且新娘不应该在脸上感到很闷的感觉。因此选择正确的化妆品久尤为重要,防水的产品还有定妆喷雾都是刚需!


2. Försök få en god natts sömn innan bröllopet/sleep well before wedding day/大婚前夜请保证充足的睡眠


SWE: Det kan bli rätt hektiskt för vissa brudar när den stora dagen närmar sig. Att uppehålla goda sömnrutiner är inte endast väldigt viktigt för att vår hy ska bibehålla sin naturliga elasticitet, fuktighet, och glans, men också nödvändigt för att sminkingen ska hålla så länge som möjligt. Alltså, kom ihåg att sova gott och att dricka tillräckligt med vätska för att hålla huden återfuktad och frisk.


ENG: When the big day is getting closer we tend to become quite stressful. Having a good sleep during the night before the wedding day is crucial to keep our skin to remain its top condition. A hydrated skin is the base to the perfect glowy wedding makeup!


CHI: 距离大婚当天作为新娘们肯定会感觉万分紧张,但尽管如此也还是请在婚礼前夜睡上一个好觉。充足的睡眠可以保证我们的肌肤的水分和自然光泽,而有一个滋润的肌肤是打造出一个持久又好看的新娘妆的奠基石。


3. Ha med dig mattande puder, läppglans och hårspray på bröllopsdagen/Bring powder, lipgloss and hairspray with you on your wedding day/随身携带粉饼,唇彩和发胶


SWE: Under sommartiden brukar många hålla sitt bröllop utomhus och som vi vet är vädret alltid svårt att förutsäga. Det kan därför vara en bra ide att ha puder, läppglans och hårspray med sig för att göra lite touchup med både sminkning och frisyr ifall det blir blåsigt eller regnigt.


ENG: Many people choose to have their wedding during the summer and sometimes it can be way too warm, or the other way around, quite rainy. Therefore, it’s always good to bring some products for touchups such as mattifying powder, lipgloss and hairspray.


CHI: 夏季是婚礼的旺季,有时候北欧的夏天也会有那么几天是酷热难耐的。因此最好能在婚礼当天随身带上亚光粉饼,唇彩和发胶来保持妆容和发型的完整。


4. Anställ ett proffs och slipp den extra stressen under din stora dag/Hire a pro to do the job/聘请专业人士


SWE: Vi alla vill se lika fina ut på film och kort som vi gör i verkligheten. Att uppnå det önskade resultatet kan för dem som inte använder smink i vardagen ibland kännas läskigt. I detta fall är det absolut en god ide att anställa en professionell makeupartist som hjälpreda, så att du kan luta dig tillbaka och bara njuta av styling-processen. Vissa artister erbjuder också att stanna kvar och hjälpa med touchups under dagen.


ENG: On the wedding day we all want to look perfect, not only in realty but also in films and pictures. To use products and techniques that we are not familiar can be quite scary. In this case it is a good idea to hire a professional makeup artist/hairstylist so that you can just relax and enjoying the process without feeling stress. There are also artists who can stay and help with touchups during the wedding day.


CHI: 我们在婚礼当天会有拍照和录像,所以我们希望不仅仅是在现实中看起来完美无暇,在照片和录像里也如此。但很多时候在重要的场合当前使用自己不熟悉的产品和技巧很可能会劝退很多人。所以聘请专业人士来做妆发不失为一个非常好的办法。有一些造型师还提供跟妆发的服务,这样我们就不需要担心自己的妆发会不够完美或者不够持久。


XOXO,

Lina

4 visningar0 kommentarer