Sök
  • Lina Ling

Bröllopsminne/Wedding memory/婚礼回忆:Mimmi november 2019

November i Södra Sverige är liten konstigt. Det är precis som stereotypen om skandinavisk höst, alltid regnigt och ingen sol.


November in southern Sweden is always quite moody. Just as a Scandinavian autumn/winter in the rumor, it’s always cloudy, rainy and no sunshine during most of the day, even most of the time.


瑞典南部的11月总是有点怪怪的,和传说中的一样大部分的时间都是阴天,刮风,下雨,终日不见阳光。


The view at Stallgården

I fjol ungefär samma tid var jag på Mimmis bröllop som hölls på Stallgården, en av den vackraste bröllopslokal som jag har varit. Vädret var regnigt precis som idag, men tur vad det att det fanns ingen vind. Vi började på morgonen och hade det ganska lugnt för att vi hade mycket tid att förbereda oss. Jag planerar alltid minst 30 minuter extra så att vi inte ska stressa oss under förberedelse. Visst brukar man bli nervös inför det stora momentet men stress behöver vi absolut inte.


Last year around this time I was at Mimmi’s wedding held at Stallgården, one of the most beautiful wedding venues that I have been to. The weather was rainy, but no wind and it was just a little bit chilled instead of unbearably cold. We started in the morning and took it very easily since we had a lot of time on us. I always try to plan at least 30 minutes extra than I actually need so we all don’t have to be stressed during the preparation. We can get nervous surely since it’s a big day, but stress is definitely unnecessary.


去年大约也是这个时候,我有幸给mimmi做婚礼妆发。我记得那天也是这样的天气,细雨绵绵,但幸好没有刮大风,也没有很冷。我们早上8点半左右开始进行妆发。仪式是在下午举行所以我们不用急着完成一切。我在和准新娘们商量时间表的时候总会多说最少30分钟因为在准备期间新娘和朋友家人打招呼聊天说话是很常见的情况。因此也要把这些时间算进去才不会在当天很紧张。

Mimmi, hur fin hon är!!/How beautiful she is!!

Mimmi och jag gick igenom både makeup och håruppsättning under en provomgång vilken hade skett 3 månader innan hennes bröllopsdag. Vi provade två stilar och till sist bestämde vi oss att använda brons som huvudfärg på hennes ögon. Brons är en fint varm (och populär!) färg som passar jättebra till brudmakeup under både sommaren och hösten. Gällande bruduppsättning, hade önskade Mimmi en heluppsättning. Jag gjorde en heluppsättning på henne, vilken passade hennes klänning som hade en klassisk känsla. Hon hade till och med en liten söt hårklämma så jag gjorde håret asymmetriskt och jag satte den på vänster i håret.


Mimmi and I went through both makeup and hair during a trial which had happened 3 months ago before her wedding day. We tried two different color sets and we decided to go for bronze because it’s warm color and fits for autumn as well. Mimmi had medium length hair and a fine, classic wedding dress so I designed an updo which fits the whole concept. She also had a small cute hairclip that she would like to have it in her hair, so I made the final result a bit asymmetric and placed the clip on the left side.


Mimmi和我在她婚礼三个月前进行了试妆和试盘发。这一步我强烈建议所有新娘都要走。因为这不仅仅是尝试你们想像中的造型是否适合自己,也给造型师一个机会来熟悉你的肌肤,脸的轮廓,还有发质,发量还有长度。这样造型师才能在婚礼当天更有把握能做到完美。妆容上我们做后决定用金,棕和古铜色为主。这个颜色在瑞典新娘中非常流行,因为她们很多人肤色都是冷色调或者是夏天肤色会偏tan一些所以这类颜色非常适合她们。同时这三种颜色也很适合秋夏。Mimmi的头发刚过肩,如果想要比较明显的发髻的话需要发长至少过肩,不然就需要大量的假发片来才能达到理想的效果 (在以后的博文中我会举一个栗子)。

Mimmi 的婚纱是比较经典的类型,所以在盘发的设计上也是偏经典,但主要侧重于把头发漂亮地盘上去这个任务。她还有一个小巧可爱的发夹,所以最后的成果如下图,是不对称的造型(我的最爱!!),发夹置在左边。

Vacker Mimmi!

Efter bruden var färdig stylade 3 tärnors hår. De hade vart sitt önskemål och det gillar jag jättemycket! Jag brukar rekommendera att tärnor skulle ha en annorlunda hårstyling än bruduppsättning men jag ÄLSKAR när tärnorna har sina tankar och slutresultat speglar deras personlighet. Min filosofi gällande både makeup och hårstyling är att allt ska passa oss själva oavsett hur mycket smink vi har!


After the bride I did hairstyling for her 3 bridesmaids who had each personal wish. Sometimes all bridesmaids would have identical hairstyle which is quite different from the bride (which I would recommend!) but I also like the situation when bridesmaids have their own thoughts. My philosophy with makeup and hairstyling is that everything needs to reflect our personality. We should feel comfortable and we still look like ourselves with even full face of makeup and very thoroughly styled hair.


新娘准备结束后我做了三个伴娘的发型。我一般都建议伴娘最好是和新娘完全不同的发型。比如说新娘是全盘发那伴娘可以半盘发,或者反之。但大部分伴娘都有自己的想法然后我会稍微调整一下让伴娘们的发型比起新娘更自然一些。我的理念一直都是以人为本,即便我们有全脸妆容发型也是非常精巧地做过但整体上我们依然是自己。


Team bride!

Jag uppskattar verkligen att få dessa fina bilder från Mimmi och jag är fortfarande glad över att de hade en underbar dag!


It was very delighted to get these pictures from Mimmi and I’m still glad that they had a wonderful day!


我非常感激Mimmi愿意和我分享她的照片,时至今日想起她婚礼非常成功依然让我十分的开心!

Professionell makeup och hårstyling i Skåne